por Luis Chitarroni

En Cortázar sin barba, Eduardo Montes-Bradley afronta un género inusual en Argentina y toda América Latina: la biografía atenta a los hechos, los documentos y los testimonios, sin adoos ni derivaciones teóricas. Tarea difícil en este caso. Julio Cortázar pareció, con la misma conciencia con que se ocupaba de su obra, dificultar adrede la pesquisa de futuros biógrafos. El dato infaltable en solapas y contratapas -ese nacimiento “accidental” en Bélgica- y los infundios que detractores o cronistas ociosos se obstinan en perpetuar son efectos de esa conducta. Analizado y desenmascarado con todo rigor en este libro, que además aporta versiones fehacientes, “el misterio” Cortázar no pierde encanto sino que encuentra su verdadera magnitud.

El genial escritor de cuentos, el novelista experimental y a la vez tributario, el revolucionario tardío que decía que su ametralladora era la literatura aparece, eso sí, afinado en otra clave, no la que definió una leyenda a partir de una colección de vaguedades. A medias autoinvención, a medias retrato del artista pergeñado desde los pudores y mezquindades de la clase media argentina, el Cortázar intachable y solitario de los años sin barba es observado por Montes-Bradley con una atención admirable. También con una complicidad, un amor y un humor que la lectura de los libros de Cortázar ha favorecido. “Odio la mentira porque es una imprecisión”, escribió Ricardo Reis. Al autor de Cortázar sin barba le pasa lo mismo que al heterónimo de Pessoa.

Cortázar Without a Beard:  Sudamericana pp. 336  Pub. date: May 2004

In Cortázar sin barba, Eduardo Montes-Bradley tackles an unusual genre: a biography regardful of the facts, documents and testimonies and devoid of adoment or theoretical backgrounds. Julio Cortázar seemed to purposefully make the task of future biographers more difficult, with the same conscientiousness with which he crafted his work. The not to be missed fact in biographical profiles of his “accidental” birth in Belgium-and the fabrications that detractors or idle columnists persist in perpetuating are effects of that conduct. Meticulously analysed and unmasked in the book, which cites reliable sources, Cortázar’s “mystery” doesn’t lose its charm but finds its true resonance. Eduardo Montes-Bradley is a documentary film maker. He has carried out research for documentaries about several authors: Harto The Borges (1999); Soriano: Un retrato (2000); Bayer. Los cuentos del timonel (2001); Cortázar: apuntes para un documental (2002); Marcos Ribak alias Andrés Rivera (2003); Laiseca: Deliciosas perversiones polimorfas (2003) and Tizón: Le mot juste. In 2001 his book of short stories was published, Ya sé que todo es mentira.

Edición sudamericana: Editorial Sudamericana; Colección Biografías y testimonios: 354 páginas; Fotografías; Índice onomástico. Reseña de contratapa por Luis Chitarroni. Editor responsable: Daniel Guebel. Con la colaboración de: David Gálvez Casellas y Carles Álvarez Garriga Edición española: Autor: Eduardo Montes-Bradley; Editorial: DEBATE (Random House Mondadori); Tema: Memorias biograficas; Colección: Historias; ISBN: 84-8306-603-3; Código barras: 9788483066034; Formato: Tapa dura; páginas: 384; Encuadeación: Cartone; Medidas: (15.0x23.0 cm); Año lanzamiento: 2005.